1
00:00:02,279 --> 00:00:05,200
Oye, ¿realmente crees que Deku tiene un
peculiaridad?

2
00:00:05,720 --> 00:00:07,560
Viste cómo lanzó esa pelota.

3
00:00:08,360 --> 00:00:11,180
¿En serio me están engañando a todos?
estos años?

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,620
¡Hoy voy a asar a ese maldito nerd!

5
00:00:16,360 --> 00:00:18,260
Puede ser un verdadero dolor de cabeza, claro.

6
00:00:18,600 --> 00:00:24,480
Pero su fuerza, su confianza y su
su ambición, sin mencionar su peculiaridad,

7
00:00:24,520 --> 00:00:26,880
Todos ellos son mucho más grandes que los míos.

8
00:00:28,240 --> 00:00:31,100
Pero eso sólo significa que tengo que hacer
mejor.

9
00:00:33,360 --> 00:00:35,040
Estaba aquí para perder hoy.

10
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
¡Está bien!

11
00:00:37,360 --> 00:00:39,500
¡Comencemos el entrenamiento de combate bajo techo!

12
00:00:40,540 --> 00:00:43,580
Equipo A y Equipo B, ¡tu tiempo comienza ahora!

13
00:00:49,440 --> 00:00:50,720
¿Qué te pasa, Deku?

14
00:00:51,100 --> 00:00:52,780
¿Tienes miedo de levantarte y pelear conmigo?

15
00:00:53,040 --> 00:00:56,600
No te lastimaré tanto que tendrán que hacerlo.
¡Detén la pelea! ¡Solo cierra!

16
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
¡Ralph!

17
00:01:00,220 --> 00:01:01,220
¡Mira eso!

18
00:01:04,140 --> 00:01:04,818
¿Cómo lo sabes?

19
00:01:04,819 --> 00:01:05,980
¡Él no es tan bueno!

20
00:01:12,760 --> 00:01:18,880
Puedes llamarme Deku, pero no soy el
el mismo niño indefenso e indefenso.

21
00:01:19,760 --> 00:01:21,760
¿Me oyes? ¡He cambiado!

22
00:01:22,660 --> 00:01:25,120
¡De ahora en adelante, Deku es el nombre de un héroe!

23
00:01:34,240 --> 00:01:37,040
Gracias.

24
00:01:38,940 --> 00:01:42,380
Gracias.

25
00:02:05,410 --> 00:02:08,190
Gracias.

26
00:02:58,460 --> 00:03:02,080
Kachan y yo crecimos en la misma
barrio, por eso nos conocemos

27
00:03:02,080 --> 00:03:03,080
éramos niños pequeños.

28
00:03:16,270 --> 00:03:18,450
Todos los demás niños del vecindario siguieron
él alrededor.

29
00:03:18,650 --> 00:03:20,310
Parecía que podía hacer cualquier cosa.

30
00:03:21,510 --> 00:03:25,390
Y no importa lo que decidiera hacer, él
Siempre tuve tanta confianza.

31
00:03:26,010 --> 00:03:28,650
Pensé que era la persona más genial que había
alguna vez conocí.

32
00:03:31,130 --> 00:03:37,890
Sin embargo, después de que su peculiaridad se manifestara,
comenzó a

33
00:03:37,890 --> 00:03:38,890
cambiar.

34
00:03:42,570 --> 00:03:45,150
Te estás quedando en tus botas. eres tan
asustado.

35
00:03:46,190 --> 00:03:47,730
Pero quieres pelear conmigo de todos modos.

36
00:03:48,590 --> 00:03:50,010
¡Por eso te odio!

37
00:03:51,670 --> 00:03:52,790
Aquí está la triste verdad.

38
00:03:53,490 --> 00:03:55,450
No todos los hombres son creados iguales.

39
00:03:55,990 --> 00:03:59,870
Cuando tenía cuatro años, aprendí
que algunos niños tienen más poder que

40
00:04:06,070 --> 00:04:07,390
Bakugo, entra.

41
00:04:07,730 --> 00:04:09,030
Dame un informe de estado.

42
00:04:09,430 --> 00:04:12,370
¿Dónde estás? Sólo cállate y defiende
el arma!

43
00:04:12,930 --> 00:04:15,150
Tengo cosas más importantes de qué preocuparme.
acerca de.

44
00:04:15,840 --> 00:04:17,440
¿Estás olvidando cuál es nuestra misión?

45
00:04:18,440 --> 00:04:20,620
¿Hola? ¡Oye, esperame!

46
00:04:21,240 --> 00:04:23,160
¡Este no es el momento para el silencio de la radio!

47
00:04:23,540 --> 00:04:24,980
¡Se supone que debemos ser socios!

48
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
Oye,

49
00:04:27,980 --> 00:04:29,320
¿Con quién habla Bakugo?

50
00:04:29,880 --> 00:04:32,740
No escucho nada. ¿Podemos conseguir alguna?
suena con este video?

51
00:04:33,060 --> 00:04:36,900
Tiene una radio en el oído para poder
hablar con su pareja. se lo di

52
00:04:36,900 --> 00:04:39,480
antes de que comenzara el partido, junto con un
plano del edificio.

53
00:04:39,880 --> 00:04:40,880
También esto.

54
00:04:40,980 --> 00:04:42,440
Un rollo de cinta de captura.

55
00:04:43,110 --> 00:04:45,990
Envolver esto alrededor de tu oponente significa
los has detenido y están

56
00:04:45,990 --> 00:04:47,090
fuera por el resto del juego.

57
00:04:47,310 --> 00:04:50,910
Entonces hay un límite de tiempo de 15 minutos y
los buenos no tienen idea de qué piso

58
00:04:50,910 --> 00:04:53,150
El arma nuclear está escondida, ¿verdad?
Correcto.

59
00:04:53,450 --> 00:04:56,690
Entonces los héroes están claramente en una
desventaja aquí, una grande.

60
00:04:56,910 --> 00:04:59,570
Los verdaderos profesionales tienen que burlar a los villanos en un
diariamente.

61
00:05:00,330 --> 00:05:04,250
Así es. Incluso cuando las probabilidades no son
a nuestro favor, luchamos.

62
00:05:05,710 --> 00:05:09,030
¡Todos juntos, escuchémoslo por Ultra!

63
00:05:09,670 --> 00:05:11,490
Señor, está en movimiento.

64
00:05:12,190 --> 00:05:13,190
¿Eh?

65
00:05:15,030 --> 00:05:16,190
¡Uraraka! ¡Ir!

66
00:05:19,650 --> 00:05:20,650
¡Movimiento defectuoso!

67
00:05:20,670 --> 00:05:21,890
¿Crees que puedes llevarme solo?

68
00:05:23,110 --> 00:05:24,770
Está usando la cinta de captura.

69
00:05:26,290 --> 00:05:28,550
Cuaderno de Héroe número 10, página 18.

70
00:05:29,850 --> 00:05:32,270
Por suerte, pude ver los movimientos de Eraserhead.
en acción.

71
00:05:33,430 --> 00:05:37,990
¿Qué hará Kacchan ahora? Conociéndolo,
Estará impaciente e intentará otro gran

72
00:05:37,990 --> 00:05:38,990
puñetazo!

73
00:05:42,250 --> 00:05:43,390
El pequeño es realmente bueno.

74
00:05:43,670 --> 00:05:46,230
Él se está defendiendo y ni siquiera ha
usó su peculiaridad todavía.

75
00:05:47,090 --> 00:05:48,150
No es sorprendente.

76
00:05:48,470 --> 00:05:51,670
Siempre ha sido bastante bueno tomando
Actuación en situaciones de crisis.

77
00:05:54,190 --> 00:05:57,090
Además, pasó años tomando notas sobre
diferentes héroes.

78
00:05:57,490 --> 00:05:59,510
Interiorizó todo lo que aprendió.

79
00:06:00,130 --> 00:06:02,130
Esas lecciones están ahora en su sangre.

80
00:06:02,430 --> 00:06:04,570
Ese conocimiento de fanboy está dando sus frutos.

81
00:06:05,330 --> 00:06:06,910
Y empujándolo hacia adelante.

82
00:06:08,770 --> 00:06:10,230
Esta vez pateó primero.

83
00:06:10,590 --> 00:06:12,690
Él está cambiando las cosas para que yo no pueda
predecir sus movimientos.

84
00:06:13,330 --> 00:06:14,630
¿Eso significa que está preocupado?

85
00:06:17,690 --> 00:06:19,770
¡Vuelve aquí, Deku!

86
00:06:23,330 --> 00:06:25,610
No voy a poder pelear con él en
a corta distancia ahora.

87
00:06:26,270 --> 00:06:27,690
Necesito algún tipo de plan.

88
00:06:36,410 --> 00:06:39,610
¡Maldita sea! Me estuviste engañando durante años
actuando débilmente!

89
00:06:40,030 --> 00:06:41,830
Apuesto a que te has estado riendo a mis espaldas.
¿eh?

90
00:06:43,570 --> 00:06:45,890
Entonces, ¿dónde está ese poder llamativo tuyo?
ahora?

91
00:06:48,070 --> 00:06:49,990
Veamos cómo se compara con el mío.

92
00:06:51,190 --> 00:06:53,510
Con trabajo o no, nunca me vencerás, Deku.

93
00:06:54,950 --> 00:06:56,970
Ese tipo tiene verdaderos problemas de ira.

94
00:06:57,210 --> 00:06:58,210
Algo aterrador.

95
00:06:59,410 --> 00:07:02,750
Midoriya me dijo que el joven Bakugou
piensa muy bien de sí mismo.

96
00:07:03,190 --> 00:07:05,510
Pero ese nivel de orgullo es algo
más.

97
00:07:05,930 --> 00:07:07,850
Puede terminar siendo su desaparición.

98
00:07:19,060 --> 00:07:21,600
Bien. Se ha olvidado por completo de mi
compañero.

99
00:07:22,060 --> 00:07:23,060
Justo como pensé.

100
00:07:23,520 --> 00:07:26,620
Si quisieran enviar a alguien a
Detennos aquí, debería haber sido Eda.

101
00:07:26,900 --> 00:07:28,320
Después de todo, es mucho más rápido.

102
00:07:30,300 --> 00:07:32,380
Eso probablemente significa que Kachan se ha vuelto rebelde.

103
00:07:32,700 --> 00:07:34,880
Los dos no están trabajando juntos.
como equipo.

104
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Si tuviéramos que enfrentarnos a esos dos...
-cabeza, nuestras posibilidades de ganar serían

105
00:07:39,080 --> 00:07:39,979
bastante bajo.

106
00:07:39,980 --> 00:07:41,460
Tienen peculiaridades muy fuertes.

107
00:07:42,680 --> 00:07:45,580
No puedo ir tras el arma ahora mismo o
Kachan me seguirá.

108
00:07:46,480 --> 00:07:49,320
Y si ambos intentamos derribarlo,
Probablemente se nos acabaría el tiempo.

109
00:07:50,840 --> 00:07:52,220
Así que por ahora permaneceremos separados.

110
00:07:52,580 --> 00:07:53,920
Tengo que confiar en Uraraka.

111
00:07:54,320 --> 00:07:57,600
Ella encontrará el arma y a Eda, y luego
Me uniré a ella para una pelea de dos contra uno.

112
00:07:58,000 --> 00:07:59,000
Así es como ganaremos.

113
00:08:00,200 --> 00:08:02,040
Tendré que capturar a Kachan.
aquí.

114
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Por mi cuenta.

115
00:08:03,980 --> 00:08:04,980
Puedo hacerlo.

116
00:08:05,860 --> 00:08:07,840
Mientras no me acerque demasiado a él
mano.

117
00:08:09,040 --> 00:08:10,040
¡Deja de esconderte!

118
00:08:11,040 --> 00:08:12,840
¡Ven y enfréntame, cobarde!

119
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Por cierto...

120
00:08:15,850 --> 00:08:17,510
Quería decírtelo, Kacchan.

121
00:08:18,010 --> 00:08:21,830
Eres incluso peor que el resto de estos.
rechaza! ¿De verdad crees que te dejarían

122
00:08:21,830 --> 00:08:23,510
Alguien como tú cuando podría haberlo hecho.
¿yo?

123
00:08:23,890 --> 00:08:28,030
¡No esperes! no estoy tratando de competir
¡contra ti! ¡Tienes que creerme!

124
00:08:28,670 --> 00:08:30,570
Retiro todo lo que dije.

125
00:08:36,669 --> 00:08:38,929
Te guste o no, ¡no puedes detenerme!

126
00:08:44,550 --> 00:08:46,190
Es sólo un pequeño insecto.

127
00:08:47,250 --> 00:08:49,050
¡Guau, eres tan increíble!

128
00:08:49,730 --> 00:08:51,330
Sea lo que sea, esto no es nada.

129
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
¡Ay!

130
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
Jesús, Zuku.

131
00:08:55,690 --> 00:08:58,490
Realmente no puedes hacer nada bien, ¿verdad?
¿tú?

132
00:08:58,690 --> 00:09:01,850
Mira, puedes leer la última parte de
El nombre de Izuku es Deku.

133
00:09:02,570 --> 00:09:04,030
Vaya, ¿entonces puedes leer eso?

134
00:09:04,310 --> 00:09:05,310
Bueno, obviamente.

135
00:09:06,030 --> 00:09:09,990
Deku, eso debe ser lo que llamas un
Perdedor indefenso que es completamente inútil.

136
00:09:11,070 --> 00:09:13,690
¿Por qué estás siendo tan malo, Kacchan?

137
00:09:14,640 --> 00:09:15,980
¿Por qué no lo entiendes?

138
00:09:19,420 --> 00:09:21,780
Amigo, ese tiene que ser un nuevo récord.

139
00:09:21,980 --> 00:09:23,040
Apuesto que lo es.

140
00:09:23,300 --> 00:09:25,000
Guau. Fresco.

141
00:09:25,340 --> 00:09:26,340
¿Dónde está el tuyo?

142
00:09:27,500 --> 00:09:29,280
Bueno, se hundió.

143
00:09:31,920 --> 00:09:33,980
¿Por qué no puedes hacer nada bien?

144
00:09:41,160 --> 00:09:45,380
Impresionante. Te apuesto que eso va a
convertirse en una peculiaridad asombrosa. Definitivamente.

145
00:09:45,380 --> 00:09:47,880
peculiaridad llamativa para un futuro héroe. es
perfecto.

146
00:09:49,840 --> 00:09:51,120
Sí, tienes razón.

147
00:09:51,800 --> 00:09:53,060
Soy increíble.

148
00:09:53,580 --> 00:09:57,660
De hecho, apuesto a que no hay nadie tan bueno.
como soy.

149
00:09:58,940 --> 00:10:04,280
Vaya, tienes tanta suerte. Tu peculiaridad es
Increíble, Ka-chan. Cuando tenga el mío,

150
00:10:04,280 --> 00:10:05,280
es igual de genial.

151
00:10:05,540 --> 00:10:09,320
Lo que sea, Deku. No importa el poder que tengas
terminar con, nunca podrás

152
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
golpéame.

153
00:10:11,660 --> 00:10:13,680
Un error inútil que debo aplastar.

154
00:10:15,300 --> 00:10:16,640
Oye, ¿escuchaste?

155
00:10:16,880 --> 00:10:19,180
Deku no tiene una peculiaridad como ninguna.

156
00:10:19,480 --> 00:10:20,480
¿Qué? ¿En realidad?

157
00:10:20,700 --> 00:10:23,800
Sí, se llama ser libre de peculiaridades.
Eso es tonto.

158
00:10:26,060 --> 00:10:28,000
No te preocupes por eso, ¿vale, Izuku?

159
00:10:28,640 --> 00:10:30,900
Eres un fracaso total, Deku.

160
00:10:32,740 --> 00:10:35,240
Marcha adelante y allá vamos.

161
00:10:35,500 --> 00:10:37,660
Miembros de la agencia Bakugo.

162
00:10:45,130 --> 00:10:45,849
Ah, no te preocupes.

163
00:10:45,850 --> 00:10:47,170
La cuenta regresiva es súper difícil.

164
00:10:47,510 --> 00:10:48,510
¿Ver?

165
00:10:49,130 --> 00:10:51,790
Estaba bien solo, Deku.

166
00:10:52,010 --> 00:10:53,150
Marine, ¡vuelve aquí arriba!

167
00:10:53,550 --> 00:10:55,690
Seguro. Sólo dame un segundo.

168
00:10:56,230 --> 00:10:58,290
No necesitaba tu estúpida ayuda.

169
00:11:12,420 --> 00:11:15,120
Pero me miraste como si fuera algo
una especie de debilucho.

170
00:11:16,120 --> 00:11:19,680
Katja, no podía quedarme ahí y
verte morir.

171
00:11:20,220 --> 00:11:21,220
Como usted.

172
00:11:21,660 --> 00:11:22,660
Pero no lo soy.

173
00:11:22,880 --> 00:11:24,800
Soy mucho mejor que tú.

174
00:11:29,060 --> 00:11:30,060
Lo encontré.

175
00:11:30,500 --> 00:11:34,420
Ahora sólo tengo que decirle a Deku y probar mi
Lo mejor es permanecer fuera de la vista hasta que llegue.

176
00:11:34,420 --> 00:11:35,420
aquí arriba.

177
00:11:36,280 --> 00:11:40,180
Bakugo definitivamente tiene un lado malvado.
Y eso es exactamente lo que necesitamos

178
00:11:40,180 --> 00:11:41,220
tener éxito en esta misión.

179
00:11:42,240 --> 00:11:45,680
Necesito dedicarme temporalmente a
intención criminal.

180
00:11:45,960 --> 00:11:50,260
Sin embargo, no fallaré en esta prueba y me arriesgaré.
avergonzando a la familia Eda

181
00:11:50,260 --> 00:11:55,900
nombre. Eso significa que ahora debo abrazar el mal.
para convertirse en un héroe.

182
00:11:57,240 --> 00:12:00,760
He aquí, soy la personificación de
villanía.

183
00:12:02,760 --> 00:12:04,100
Es muy serio.

184
00:12:05,080 --> 00:12:06,320
Ruraka, ¿eres tú?

185
00:12:11,690 --> 00:12:15,110
Vendría aquí solo en el instante en que
Bakugou se escapó solo y se comprometió.

186
00:12:15,110 --> 00:12:18,910
con Midoriya. Tu peculiaridad te permite
flota todo lo que tocas.

187
00:12:19,150 --> 00:12:23,290
Pero me he preparado para eso escondiéndome
cada objeto en esta habitación, porque tienes

188
00:12:23,290 --> 00:12:26,890
nada que usar en mi contra, sigue siendo bueno
tierra. Mi muerte de los trucos tiene

189
00:12:26,890 --> 00:12:27,890
te dejó indefenso.

190
00:12:28,550 --> 00:12:30,390
Cometiste un error, héroe.

191
00:12:32,130 --> 00:12:34,630
Él realmente está desempeñando el papel.

192
00:12:36,910 --> 00:12:37,910
¿Deku?

193
00:12:37,990 --> 00:12:39,350
Estoy aquí. ¿Cómo estás?

194
00:12:40,030 --> 00:12:41,270
Eda sabe que estoy aquí.

195
00:12:41,550 --> 00:12:43,730
Lo siento. Ahora mismo está monologando.

196
00:12:44,270 --> 00:12:45,270
¿Dónde estás?

197
00:12:45,410 --> 00:12:46,890
Cerca de la mitad del quinto piso.

198
00:12:48,030 --> 00:12:49,030
Justo encima de mí.

199
00:12:50,570 --> 00:12:52,630
Probablemente no nos quede mucho tiempo
ahora.

200
00:12:53,010 --> 00:12:54,830
Tenemos que terminar así de rápido o ellos ganarán.

201
00:12:56,170 --> 00:12:57,330
No me rendiré todavía.

202
00:12:58,030 --> 00:12:59,370
Puedo capturar a Kachan.

203
00:12:59,750 --> 00:13:00,750
No perderé.

204
00:13:07,450 --> 00:13:08,630
Estoy todo cargado.

205
00:13:09,230 --> 00:13:10,230
¿Qué significa eso?

206
00:13:10,510 --> 00:13:12,710
¿Por qué no estás usando tu peculiaridad elegante?

207
00:13:14,090 --> 00:13:16,530
No me digas que me estás subestimando,
Deku.

208
00:13:17,170 --> 00:13:20,010
Ven aquí y muéstrame lo que eres
realmente hecho de.

209
00:13:21,030 --> 00:13:22,130
No tengo elección.

210
00:13:22,930 --> 00:13:24,250
Tengo que enfrentarlo.

211
00:13:24,590 --> 00:13:25,590
Ahora mismo.

212
00:13:26,630 --> 00:13:29,490
Cutgun, ya no te tengo miedo.

213
00:13:33,630 --> 00:13:37,430
Ya que eres un acosador, ahora
Probablemente sepas cómo es mi peculiar explosión.

214
00:13:37,430 --> 00:13:38,430
funcionó.

215
00:13:38,840 --> 00:13:42,820
Segrego sudor parecido a la nitroglicerina de
mis manos y hacerlo explotar. imagina

216
00:13:42,820 --> 00:13:44,640
qué podría hacer si tuviera mucho.

217
00:13:46,400 --> 00:13:48,540
Así es, estos guanteletes no son
sólo para mostrar.

218
00:13:49,100 --> 00:13:52,080
Han estado subiendo mi sudor por dentro
por una explosión monstruosa.

219
00:13:53,180 --> 00:13:54,500
No, está yendo demasiado lejos.

220
00:13:54,840 --> 00:13:57,020
¡Joven Bakugou, no lo hagas!

221
00:13:57,260 --> 00:13:58,260
¡Solo mátalo!

222
00:13:58,360 --> 00:14:00,180
¡Estará bien mientras no esté muerto!

223
00:14:24,620 --> 00:14:25,620
¿Lo dices en voz alta?

224
00:14:28,700 --> 00:14:30,560
Estos son increíbles.

225
00:14:31,480 --> 00:14:34,860
Cuanto más sudor nitro se almacena en
estos guanteletes, cuanto más fuerte sea

226
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
explosión es.

227
00:14:37,680 --> 00:14:38,680
Adelante.

228
00:14:38,940 --> 00:14:41,220
Usa tu estúpido corcho conmigo, Deku.

229
00:14:44,760 --> 00:14:49,140
Incluso si me das todo lo que tienes
Tienes, nunca me vencerás.

230
00:14:59,690 --> 00:15:00,329
Contéstame.

231
00:15:00,330 --> 00:15:01,790
¿Qué está pasando ahí abajo?

232
00:15:02,030 --> 00:15:03,270
¿Tú causaste esa explosión?

233
00:15:03,870 --> 00:15:04,870
Ahora es mi oportunidad.

234
00:15:05,330 --> 00:15:07,890
Puedo reclamar el arma. Eso significa que nosotros
ganar.

235
00:15:09,890 --> 00:15:11,250
No tan rápido, héroe.

236
00:15:15,210 --> 00:15:18,850
Sólo tengo que tocar el arma. en uno
Muévete, todo esto terminará.

237
00:15:19,190 --> 00:15:20,830
¿Desde cuándo puede flotar?

238
00:15:21,930 --> 00:15:22,930
¡Liberar!

239
00:15:34,670 --> 00:15:36,430
El quark no es una amenaza si no puedes tocarlo.
cualquier cosa.

240
00:15:36,710 --> 00:15:40,150
Puedo fácilmente mantener esta arma fuera de
tu alcance hasta que se acabe el tiempo.

241
00:15:42,830 --> 00:15:45,210
Esto no ha terminado. No decepcionaré a Deku.

242
00:15:46,070 --> 00:15:47,070
¿Qué pasa?

243
00:15:47,290 --> 00:15:48,290
Pareces asustado.

244
00:15:48,870 --> 00:15:52,930
Esquivaste el ataque para poder seguir
pelear, ¿no? Ven y tómame.

245
00:15:53,810 --> 00:15:56,650
Los guanteletes le permiten usar su
poderes a larga distancia.

246
00:15:56,990 --> 00:15:59,090
No estoy seguro incluso si me mantengo alejado de
él.

247
00:15:59,490 --> 00:16:00,490
¿Qué debo hacer?

248
00:16:01,830 --> 00:16:03,190
Entra. ¿Cuál es la situación?

249
00:16:05,900 --> 00:16:07,180
¿Me estás ignorando de nuevo?

250
00:16:07,720 --> 00:16:08,860
Llamaré tu atención.

251
00:16:09,740 --> 00:16:11,540
Señor, ¿esto no se está yendo de las manos?

252
00:16:11,840 --> 00:16:14,160
Ese Bakugo está actuando como un verdadero loco.

253
00:16:14,480 --> 00:16:15,720
Lo va a matar.

254
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
No es así.

255
00:16:17,180 --> 00:16:20,520
No te haré tanto daño como para tener
para detener la pelea. ¡Solo cierra!

256
00:16:20,880 --> 00:16:23,060
¡Oh, estará bien mientras esquive!

257
00:16:24,300 --> 00:16:28,700
A pesar de su postura feroz, no es
en realidad tratando de matar a Midoriya.

258
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
Pero a.

259
00:16:31,860 --> 00:16:36,280
¡Bakugo! Usa esa espada de poder otra vez.
y detendré esta pelea. Tu equipo

260
00:16:36,280 --> 00:16:37,280
perder. ¿Eh?

261
00:16:37,700 --> 00:16:41,800
Emplear un ataque tan fuerte en interiores
está invitando a la destrucción del

262
00:16:41,800 --> 00:16:43,420
fortaleza que deberías proteger.

263
00:16:43,780 --> 00:16:48,440
Esa es una mala estrategia, ya seas un
héroe o un villano. La pena seria

264
00:16:48,440 --> 00:16:49,760
una pérdida masiva de puntos.

265
00:16:51,580 --> 00:16:54,440
Sé que soy profesor.

266
00:16:54,680 --> 00:16:56,520
Tengo que detener esta pelea ahora.

267
00:16:57,820 --> 00:16:58,820
Pero...

268
00:17:15,900 --> 00:17:20,260
¿Cuál fue ese movimiento?

269
00:17:21,220 --> 00:17:25,319
No parece un tipo con
estrategia, pero en realidad es bastante

270
00:17:25,319 --> 00:17:26,319
inteligente.

271
00:17:26,619 --> 00:17:27,960
¿De qué estás hablando?

272
00:17:28,520 --> 00:17:32,120
Cambió su trayectoria mientras estaba en
en el aire usando una explosión que se duplicó como

273
00:17:32,120 --> 00:17:33,920
cortina de humo. Muy inteligente.

274
00:17:34,320 --> 00:17:38,140
Un ataque de destino como ese requiere una
extrema cantidad de precisión. Tuvo que

275
00:17:38,140 --> 00:17:41,120
calcular la física y demostrar
control sobre su trabajo.

276
00:17:42,080 --> 00:17:43,620
Bakugou es súper talentoso.

277
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
Lo odio.

278
00:17:46,060 --> 00:17:47,960
¡Aquí viene, nerds!

279
00:17:48,180 --> 00:17:50,640
El famoso gancho de derecha del que te quejabas
acerca de!

280
00:18:05,420 --> 00:18:07,280
No me está dando tiempo para formar una
estrategia.

281
00:18:07,720 --> 00:18:09,800
No puedo vencerlo sin una peculiaridad después.
todos.

282
00:18:10,200 --> 00:18:11,200
Es demasiado bueno.

283
00:18:13,060 --> 00:18:14,280
No tengo elección.

284
00:18:14,980 --> 00:18:19,260
Tengo que usarlo. Esto es difícil de ver.
Todo lo que tiene que hacer es envolver cinta adhesiva

285
00:18:19,260 --> 00:18:20,260
él, no matarlo.

286
00:18:21,300 --> 00:18:23,140
Bakugo ciertamente está actuando como un
villano.

287
00:18:23,940 --> 00:18:27,040
Pensé que Midoriya era bastante sorprendente en
el inicio de la pelea.

288
00:18:27,820 --> 00:18:30,680
Pero está completamente superado en términos
del poder de combate.

289
00:18:30,960 --> 00:18:33,860
Sin mencionar que Bakugo parece un
Natural en todo esto.

290
00:18:36,200 --> 00:18:37,200
Debería terminar con esto.

291
00:18:37,660 --> 00:18:38,660
¿Qué?

292
00:18:40,980 --> 00:18:42,300
Lo dejaré continuar.

293
00:18:46,340 --> 00:18:47,340
Está huyendo.

294
00:18:47,860 --> 00:18:50,200
No es muy varonil, pero no tiene
elección.

295
00:18:50,540 --> 00:18:51,800
Está en desventaja.

296
00:18:52,280 --> 00:18:54,120
A menos que tenga algún tipo de plan.

297
00:18:54,420 --> 00:18:55,420
Es posible.

298
00:18:59,440 --> 00:19:01,980
¿Por qué no usas tu maldito corcho contra
¿yo?

299
00:19:02,300 --> 00:19:04,340
Todavía crees que puedes detenerme sin
eso?

300
00:19:07,660 --> 00:19:08,660
Eso no es todo.

301
00:19:08,760 --> 00:19:12,060
Has estado ocultando tu verdadero poder durante
años. ¿Cuál es el problema, Deku?

302
00:19:12,300 --> 00:19:14,740
¿Creías que eras mejor que yo?
todo este tiempo?

303
00:19:17,080 --> 00:19:18,180
¿Eso es lo que piensas?

304
00:19:21,120 --> 00:19:22,120
Eres idiota.

305
00:19:24,720 --> 00:19:26,520
Siempre has sido más fuerte, Kachan.

306
00:19:26,720 --> 00:19:28,500
Sé que eres mejor que yo.

307
00:19:31,060 --> 00:19:32,060
¿No puedes ver?

308
00:19:33,140 --> 00:19:35,960
¡Por eso quiero vencerte! porque
¡eres increíble!

309
00:19:36,810 --> 00:19:38,930
Eres incluso más idiota que yo.
darse cuenta.

310
00:19:39,790 --> 00:19:40,870
¡Ven a mí!

311
00:19:42,150 --> 00:19:46,330
La única otra vez que escucho tanto
La pasión en su voz es cuando habla.

312
00:19:46,330 --> 00:19:47,330
siendo un héroe.

313
00:19:47,650 --> 00:19:50,830
Para lograr su sueño, tiene que
haz esto.

314
00:19:51,050 --> 00:19:53,290
No para mí, sino para él mismo.

315
00:20:28,620 --> 00:20:29,740
pelea uno a uno como esta

316
00:21:33,350 --> 00:21:36,890
Estuviste jugando conmigo todo este tiempo.
¡bastardo!

317
00:21:37,310 --> 00:21:40,930
No iba a usarlo.

318
00:21:42,850 --> 00:21:45,230
Porque no puedo controlarlo.

319
00:21:45,690 --> 00:21:50,150
Mi cuerpo simplemente no puede soportar la reacción
de mi poder todavía.

320
00:21:50,810 --> 00:21:53,110
El señor Aizawa dijo que sería inútil.

321
00:21:53,650 --> 00:21:57,830
Pero esto fue todo lo que se me ocurrió.

322
00:22:00,010 --> 00:22:03,790
Esta es la única manera en que tuve alguna oportunidad de
ganando.

323
00:22:44,850 --> 00:22:47,650
Gracias.

324
00:23:05,520 --> 00:23:11,700
Yureteiru boku wa sonzai ii wo kurayami
de

325
00:23:11,700 --> 00:23:13,420
sagashiteru

326
00:24:02,389 --> 00:24:05,790
Ustedes niños todavía tienen mucho que aprender, pero
Te ayudaré héroe

327
00:24:06,830 --> 00:24:10,430
La próxima vez, ¡La vida oscura de Bakugou! joven
Bakugou se va a quedar con todo...